1
00:00:10,410 --> 00:00:12,655
Harvey, ne potrebujem
perp-walk ali naslov na prvi strani.
2
00:00:12,679 --> 00:00:13,923
Želim samo
odgovorna oseba.
3
00:00:13,947 --> 00:00:17,111
Potem mi izroči dogovor, ki sva ga pravkar izročila
pogajanja in pravici bo zadoščeno.
4
00:00:19,119 --> 00:00:21,953
Veš, če bi bilo to
kdo drug razen tebe,
5
00:00:22,222 --> 00:00:24,384
Sploh ne bi dal
z dovoljenjem tega sestanka.
6
00:00:24,458 --> 00:00:27,223
Becky, oba sva
koristi od tega.
7
00:00:27,294 --> 00:00:28,990
Nič nimaš o mojih strankah
8
00:00:29,062 --> 00:00:31,554
in jaz ti bom pomagal
poiščite odgovorno osebo.
9
00:00:31,632 --> 00:00:32,895
Naj grem to narediti.
10
00:00:34,034 --> 00:00:35,545
Raje se prepričaj
Gospa Stone to podpisuje.
11
00:00:35,569 --> 00:00:36,969
Sicer pa nimamo dogovora.
12
00:00:37,037 --> 00:00:38,281
Koliko časa imamo
se poznata?
13
00:00:38,305 --> 00:00:39,625
Odkar si bil
v tožilski pisarni.
14
00:00:39,806 --> 00:00:42,037
Potem veš, da se bova dogovorila.
15
00:00:45,512 --> 00:00:46,912
Kmalu se slišimo.
16
00:00:54,688 --> 00:00:56,499
Uh, kako je šlo na
Ministrstvo za pravosodje?
17
00:00:56,523 --> 00:00:58,048
Sledite mi, izvedeli boste.
18
00:00:58,125 --> 00:00:59,252
Se lahko usedem?
19
00:00:59,326 --> 00:01:01,104
S sklonjeno glavo in svojim
usta zaprta. To ni običajno ...
20
00:01:01,128 --> 00:01:02,653
Uh... Kaj delaš?
21
00:01:02,729 --> 00:01:04,474
hitro. Obnašaj se, kot govoriš
nekaj pomembnega mi.
22
00:01:04,498 --> 00:01:05,808
povem ti
nekaj pomembnega.
23
00:01:05,832 --> 00:01:07,752
Oh, in potem, uh, potem
prepoved, veš,
24
00:01:07,801 --> 00:01:09,895
obe strani
odločila za ponovno oceno...
25
00:01:10,337 --> 00:01:12,499
Moj Bog. Tista ženska z Rachel.
26
00:01:12,573 --> 00:01:14,350
Vzel sem LSAT za
njo pred nekaj leti.
27
00:01:14,374 --> 00:01:15,685
Če me je videla, je
lahko razstreli mojo krinko.
28
00:01:15,709 --> 00:01:17,439
Oh, res? in
kako bi to šlo?
29
00:01:17,511 --> 00:01:19,912
"Uh, oprostite. Ko sem
goljufal za moje LSAT,
30
00:01:19,980 --> 00:01:22,916
"to je bil tip, ki je vzel
test zame"? Daj no.
31
00:01:22,983 --> 00:01:25,646
Lahko bi šlo tako dol. Ti
ne vem Ljudje govorijo stvari.
32
00:01:25,719 --> 00:01:28,018
Gospa Stone, popravite me
če je kaj od tega narobe.
33
00:01:28,088 --> 00:01:29,165
Ampak ti in jaz
oba vesta, da ni.
34
00:01:29,189 --> 00:01:31,034
Prosim, ogovorite me in
ne moja stranka, g. Spectre.
35
00:01:31,058 --> 00:01:33,118
Misliš svojo stranko
ki je kupil 10 milijonov dolarjev
36
00:01:33,193 --> 00:01:34,525
Lunardi Pharmaceuticals?
37
00:01:34,595 --> 00:01:37,759
In potem, dan kasneje, beseda
odobritve FDA
38
00:01:37,831 --> 00:01:39,356
in posnetek zaloge
do 30 milijonov dolarjev?
39
00:01:39,433 --> 00:01:41,073
To je kupila
zaloge za vaše stranke,
40
00:01:41,101 --> 00:01:42,694
Bert Kimble in Dean Morello,
41
00:01:42,769 --> 00:01:44,614
na podlagi lista nasvetov
delijo vaše stranke.
42
00:01:44,638 --> 00:01:46,903
Obtožba, ki
omadeževali njihov ugled,
43
00:01:46,974 --> 00:01:48,943
vendar je DOJ pogledal
vanj in ni našel ničesar.
44
00:01:49,009 --> 00:01:50,773
To ne pomeni
ni se zgodilo.
45
00:01:51,178 --> 00:01:53,670
Predal bom vašo stranko
osebno. Brez lisic.
46
00:01:53,747 --> 00:01:55,511
To bo država
klubski zapor.
47
00:01:55,582 --> 00:01:58,051
In poskrbel bom, da bo
čim bolj nežno obdelati.
48
00:01:58,118 --> 00:02:00,849
Dokler priznava, da se
to trgovino sklenila sama.
49
00:02:00,921 --> 00:02:03,755
To je bedna pogodba
zavito v lep papir.
50
00:02:03,824 --> 00:02:05,735
Zakaj se ne ukvarjamo s
Ministrstvo za pravosodje?
51
00:02:05,759 --> 00:02:08,490
Ker je DOJ hotel dati
si sedem let za zapahi,
52
00:02:08,562 --> 00:02:10,531
in sem jih dobil
do 11 mesecev.
53
00:02:12,733 --> 00:02:15,669
Poglejte, to je odlična ponudba.
Podpisal ga boš.
54
00:02:15,736 --> 00:02:17,728
Služil boš
tvoje leto v zaporu.
55
00:02:17,804 --> 00:02:19,248
In vsak večer, ko
zlezeš v svoj pograd,
56
00:02:19,272 --> 00:02:20,583
ti boš
hvala tvojim srečnim zvezdam
57
00:02:20,607 --> 00:02:23,543
tisti Harvey Spectre
pogajal v vašem imenu.
58
00:02:29,983 --> 00:02:31,327
Nihče ni nikoli
mi boš verjel,
59
00:02:31,351 --> 00:02:34,947
in nimam sredstev
boriti se proti tej stvari za vedno.
60
00:02:36,723 --> 00:02:38,021
Torej bom podpisal prekleto pogodbo.
61
00:02:42,396 --> 00:02:44,524
Ampak nikomur se ne zahvaljujem.
62
00:02:48,702 --> 00:02:49,897
Harvey?
63
00:02:50,871 --> 00:02:52,339
Prišel si skozi.
64
00:02:52,406 --> 00:02:55,376
Ugled mojega podjetja
pomeni mi vse.
65
00:02:55,442 --> 00:02:56,774
Hvala.
66
00:02:57,344 --> 00:02:58,454
Zato verjamem, da se ne bomo slišali
67
00:02:58,478 --> 00:03:00,845
z oddelka
spet pravice?
68
00:03:00,914 --> 00:03:02,191
Razen če jih nameravate povabiti
69
00:03:02,215 --> 00:03:04,980
podjetju
Božična zabava, Bert, št.
70
00:03:05,585 --> 00:03:07,397
Povedal sem ti Morellu
lahko to popravi namesto nas.
71
00:03:07,421 --> 00:03:09,083
Hvala, Harvey.
72
00:03:12,626 --> 00:03:14,959
Resničnost se začenja pogrezati,
73
00:03:15,028 --> 00:03:16,894
in Gabby je malo
takoj likvidiran.
74
00:03:16,963 --> 00:03:18,795
Dajmo, uh... Dajmo
daj ji minuto.
75
00:03:18,865 --> 00:03:22,597
Notri imam lepe papirje
mojo pisarno, da jo pogledaš.
76
00:03:23,036 --> 00:03:24,766
Pazi nanjo.
77
00:03:33,013 --> 00:03:35,778
Tukaj si, da poskrbiš, da ne bom
si premislim glede dogovora?
78
00:03:35,849 --> 00:03:37,078
Ne, jaz...
79
00:03:37,918 --> 00:03:38,918
bi ti
80
00:03:40,087 --> 00:03:42,522
Veš, moj
oče je bil učitelj.
81
00:03:44,091 --> 00:03:45,855
Trdo je delal,
upoštevali pravila.
82
00:03:46,126 --> 00:03:49,585
Lani ga je okrožje rezalo
pokojnine, da rešijo svoj proračun.
83
00:03:49,830 --> 00:03:52,231
Šel sem na Wall Street, zato sem
lahko zaslužil nekaj denarja
84
00:03:52,299 --> 00:03:54,825
pred vstopom v
poučevanje, sam.
85
00:03:58,138 --> 00:03:59,606
Nikoli si nisem mislil
Moralo bi me skrbeti
86
00:03:59,673 --> 00:04:02,108
če pustijo obsojenega
prestopniki učijo.
87
00:04:05,879 --> 00:04:07,643
Ti lahko prinesem nekaj
voda ali kaj?
88
00:04:11,017 --> 00:04:12,144
Oh...
89
00:04:14,221 --> 00:04:16,383
Samo grem
prinesi vodo.
90
00:04:21,728 --> 00:04:22,855
hej hej
91
00:04:22,929 --> 00:04:24,397
razumem. hvala
92
00:04:25,398 --> 00:04:27,196
Torej, uh, tisto dekle ti
bili prej z.
93
00:04:27,267 --> 00:04:28,326
Je tvoja prijateljica?
94
00:04:28,401 --> 00:04:30,961
Tereza? Ja, uporabljala je
biti pomočnik tukaj.
95
00:04:31,705 --> 00:04:32,832
Bila sva kar blizu.
96
00:04:32,906 --> 00:04:34,135
Delala je pri Pearson Hardman?
97
00:04:34,207 --> 00:04:36,472
Mmm-hmm. In jaz samo
imel enkraten užitek
98
00:04:36,543 --> 00:04:39,638
da ji dam poletno pripravnico
ogled za bodoče sodelavce.
99
00:04:39,713 --> 00:04:40,737
res? ja
100
00:04:40,814 --> 00:04:42,374
Ona je v drugi
letnik Harvardskega prava.
101
00:04:42,449 --> 00:04:44,350
Srečanje z
partnerji, ko govorimo.
102
00:04:44,417 --> 00:04:45,749
Huh! vem
103
00:04:45,819 --> 00:04:47,063
Včasih smo delali
vse skupaj.
104
00:04:47,087 --> 00:04:48,231
In zdaj, če dobi to službo,
105
00:04:48,255 --> 00:04:50,247
tehnično bo ona moja šefica.
106
00:04:51,358 --> 00:04:53,623
Oh, moj bog. sem
tako mi je žal, Rachel.
107
00:04:53,693 --> 00:04:55,161
Če potrebujete
govori o tem ali...
108
00:04:55,228 --> 00:04:56,992
Ne zdaj, hvala.
109
00:04:57,164 --> 00:04:59,030
Ne, ne, ne.
110
00:04:59,099 --> 00:05:00,192
Kaj?
111
00:05:01,234 --> 00:05:02,258
Odšla je.
112
00:05:04,070 --> 00:05:07,268
Vidi denar, hočem
ostani pri obroku
113
00:05:07,474 --> 00:05:10,672
Pridobite drug kos
pite za tvojo ženo
114
00:05:10,944 --> 00:05:14,005
Vsi želijo vedeti, kakšen je občutek
115
00:05:14,214 --> 00:05:17,480
Vsi si želijo
poglej kako je
116
00:05:17,584 --> 00:05:20,748
Pojedel bom celo fižol
pita, nimam nič proti
117
00:05:20,821 --> 00:05:22,619
Jaz in gospodična sva tako zgodnja
118
00:05:22,689 --> 00:05:24,123
Zaposlen, zaposlen z služenjem denarja
119
00:05:24,191 --> 00:05:25,819
Prav!
120
00:05:25,992 --> 00:05:30,430
Vsi korak nazaj, jaz bom na plesu
121
00:05:31,932 --> 00:05:33,696
Greenback boogie
122
00:05:36,870 --> 00:05:39,135
Pustil si jo samo
da ji prinesem vodo?
123
00:05:39,206 --> 00:05:40,504
Kaj, ni hotela latte?
124
00:05:40,574 --> 00:05:41,701
Poskušal sem biti koristen.
125
00:05:41,775 --> 00:05:43,038
Zelo ste mi pomagali. Njej.
126
00:05:43,109 --> 00:05:44,153
Nisi je videl, Harvey.
127
00:05:44,177 --> 00:05:45,475
Bila je prestrašena. Bila je razbitina.
128
00:05:45,545 --> 00:05:46,789
Mogoče je to imelo
opraviti z dejstvom
129
00:05:46,813 --> 00:05:48,724
da se je nameravala
v zapor za 11 mesecev.
130
00:05:48,748 --> 00:05:50,793
Mislim, da je imela
reakcija nedolžne ženske.
131
00:05:50,817 --> 00:05:51,861
In kaj ti je to povedalo?
132
00:05:51,885 --> 00:05:53,786
Vaša leta
preiskovalne izkušnje?
133
00:05:54,387 --> 00:05:56,151
Ne, samo... poslušal sem
njej. To je vse.
134
00:05:56,223 --> 00:05:57,300
Naj ti nekaj povem, prav?
135
00:05:57,324 --> 00:05:59,068
Samo zato, ker je lepa
dekle ti pove zgodbo,
136
00:05:59,092 --> 00:06:01,652
ne pomeni, da je res.
Če bi šla na sojenje,
137
00:06:01,728 --> 00:06:03,608
dokazno breme bi
biti na tožilstvu.
138
00:06:03,663 --> 00:06:05,894
Pa vendar njen lastni odvetnik
rekel, naj sprejme posel.
139
00:06:05,966 --> 00:06:08,902
Da tega ne omenjam
nedolžni ljudje ne bežijo.
140
00:06:11,204 --> 00:06:14,470
Mislim, da je to padlo iz
njena torbica. Tukaj sem našel.
141
00:06:16,977 --> 00:06:18,468
Zakaj mi to zdaj govoriš?
142
00:06:18,545 --> 00:06:19,755
Ker si bil
prej jezen name.
143
00:06:19,779 --> 00:06:22,749
Torej je vaš odgovor na to odlašanje
mi daje pomembne informacije?
144
00:06:22,816 --> 00:06:24,216
No, ko ti
daj tako...
145
00:06:24,284 --> 00:06:26,549
v redu Moram zgladiti
stvari končane z DOJ.
146
00:06:26,620 --> 00:06:28,145
Ta telefon je naša edina sled.
147
00:06:28,221 --> 00:06:29,746
Poskusite ga ne izgubiti
preden pridem nazaj.
148
00:06:29,823 --> 00:06:31,086
ah v redu
149
00:06:41,968 --> 00:06:44,347
Becky, prišlo je do rahlega
kolcanje v poslu Gabby Stone.
150
00:06:44,371 --> 00:06:46,148
Nočem slišati
o kakršnem koli kolcanju.
151
00:06:46,172 --> 00:06:47,265
Bo podpisala pogodbo ali ne?
152
00:06:47,340 --> 00:06:50,902
No, nameravala je. moj
sodelavec jo je za trenutek pustil pri miru.
153
00:06:50,977 --> 00:06:52,309
Odletela je.
154
00:06:52,379 --> 00:06:53,677
Gabby Stone je v vetru?
155
00:06:54,180 --> 00:06:56,149
"V vetru"? res?
156
00:06:56,783 --> 00:06:59,252
Ženska ni
kriminalec svetovnega razreda. Prišla bo.
157
00:06:59,986 --> 00:07:01,931
No, bolje, da bo kmalu,
ali dogovor ni na mizi
158
00:07:01,955 --> 00:07:03,287
in grem
po svojih strankah.
159
00:07:03,523 --> 00:07:06,322
To je smešno. Mislim, da ne.
160
00:07:06,693 --> 00:07:08,491
SEC je odločil, da nimajo primera
161
00:07:08,561 --> 00:07:10,052
in njihovo breme
dokaza nižja.
162
00:07:10,130 --> 00:07:13,259
Če bi imel kaj o mojih strankah,
bi jih že zaračunal.
163
00:07:13,333 --> 00:07:15,928
Harvey, šel sem ven
na ud za vas.
164
00:07:16,002 --> 00:07:19,871
Zaradi tebe izgledam slabo
to ti obljubim, obžaloval boš.
165
00:07:24,044 --> 00:07:26,240
Donna, kje za vraga je Mike?
166
00:07:44,698 --> 00:07:47,258
Hej, kdo pozna
tip po imenu Bradley?
167
00:07:47,734 --> 00:07:49,334
ja Tip, ki je
da bi zgrešil skakalec.
168
00:07:51,371 --> 00:07:52,515
v redu Ali on
imaš priimek?
169
00:07:52,539 --> 00:07:53,598
Ja, Brickstein.
170
00:07:53,673 --> 00:07:55,403
Ali izgledam kot jaz
imate čas za šale?
171
00:07:55,475 --> 00:07:56,670
Reger.
172
00:08:03,083 --> 00:08:04,312
Bradley.
173
00:08:05,552 --> 00:08:06,747
Daj no, odprt sem!
174
00:08:06,820 --> 00:08:07,844
Gospod Reger.
175
00:08:12,392 --> 00:08:13,883
Bradley Reger!
176
00:08:16,696 --> 00:08:17,736
žal mi je ti lahko pomagam?
177
00:08:20,166 --> 00:08:24,297
Prepričan sem, da ste že slišali za
preiskava v zvezi z Gabby Stone?
178
00:08:25,805 --> 00:08:27,325
Ali ste z
Ministrstvo za pravosodje?
179
00:08:27,707 --> 00:08:29,903
imam
180
00:08:30,477 --> 00:08:33,379
več vprašanj za vas.
181
00:08:34,047 --> 00:08:37,108
Si pomagal Gabby, ko je
je bil obtožen trgovanja z notranjimi informacijami?
182
00:08:38,918 --> 00:08:40,614
Seveda sem. Ona
ni bil le trgovec.
183
00:08:40,687 --> 00:08:42,178
Bila je moja prijateljica.
184
00:08:42,255 --> 00:08:43,799
Priporočil sem odvetnika
in naj si sposodi nekaj gotovine
185
00:08:43,823 --> 00:08:44,967
po vas fantje
zamrznila njen račun.
186
00:08:44,991 --> 00:08:47,551
To je bil Henderson.
Je privrženec postopka.
187
00:08:47,627 --> 00:08:49,347
Povej mi, kdaj je bil
ko si jo zadnjič videl?
188
00:08:49,662 --> 00:08:51,893
Bradley. Naj vas obvestim
to zadrževanje znanja
189
00:08:51,965 --> 00:08:54,958
o tem, kje je znan
beg je zvezni prekršek.
190
00:08:55,035 --> 00:08:56,799
me razumeš
191
00:08:57,337 --> 00:08:58,614
Gabby je vstopila
tukaj pred 20 minutami.
192
00:08:58,638 --> 00:09:00,716
Prosila je, naj si sposodi mojo
ključ do pisarn družbe Morello Assets,
193
00:09:00,740 --> 00:09:02,174
in sem ji ga dal.
194
00:09:02,242 --> 00:09:05,041
No, Oddelek
ceni vašo poštenost.
195
00:09:05,111 --> 00:09:06,909
Oh, in, uh, gospod Reger.
196
00:09:06,980 --> 00:09:08,724
Vstavite majhen lok
skok strel. v redu
197
00:09:08,748 --> 00:09:09,859
Če bi bilo slabo streljanje zločin,
198
00:09:09,883 --> 00:09:12,409
Prisiljen bi te bil aretirati
tukaj. Nerodno je.
199
00:09:13,620 --> 00:09:14,713
Pojdi po njih.
200
00:09:19,759 --> 00:09:21,887
Harvey. Vem kje je.
201
00:09:25,832 --> 00:09:28,063
kaj počneš
tukaj? Rekel sem ti, da jo bom dobil.
202
00:09:28,134 --> 00:09:29,158
In dovolil bi ti.
203
00:09:29,235 --> 00:09:31,247
Hotel sem se samo prepričati
spet ni ušla.
204
00:09:31,271 --> 00:09:33,570
Voda je bila prava
zunaj sobe, v redu?
205
00:09:34,040 --> 00:09:35,518
In rekel si nedolžen
ljudje ne tečejo.
206
00:09:35,542 --> 00:09:37,841
Ali krivi ljudje bežijo nazaj
na kraj zločina?
207
00:09:37,911 --> 00:09:39,504
Ne vemo, kaj počne.
208
00:09:39,579 --> 00:09:42,158
Morda namerava vzeti
bejzbolski kij za vse te računalnike,
209
00:09:42,182 --> 00:09:44,208
kolikor vemo.
210
00:09:50,090 --> 00:09:51,718
Gabby, kaj počneš?
211
00:09:52,225 --> 00:09:55,195
Ta delnica je bila moja
list nasvetov. Bilo je na mojem.
212
00:09:55,728 --> 00:09:59,324
Če bi našel ta list z nasveti,
Lahko bi dokazal svojo nedolžnost.
213
00:09:59,933 --> 00:10:02,129
Ali to počnejo krivi ljudje?
214
00:10:04,070 --> 00:10:06,869
Vem, da so vaše stranke,
a mi lahko pomagaš? prosim
215
00:10:06,940 --> 00:10:09,603
žal mi je Lahko
ali pojdi z nami,
216
00:10:09,676 --> 00:10:12,407
ali pa bomo imeli Oddelek
pravice te pripelje.
217
00:10:22,722 --> 00:10:23,849
Torej, hotel sem te vprašati,
218
00:10:23,923 --> 00:10:26,017
kako je tvoj prijatelj
intervju šel včeraj?
219
00:10:26,092 --> 00:10:28,425
Tereza? Ona ni
dobiti pripravništvo.
220
00:10:28,495 --> 00:10:31,055
Kako se torej počutiš glede tega?
221
00:10:31,131 --> 00:10:32,258
Če sem iskren, mi je odleglo.
222
00:10:32,332 --> 00:10:34,972
Mislim, bila bi a
dnevni opomnik, česa nisem mogel narediti.
223
00:10:35,001 --> 00:10:37,713
Da nikoli ne bom dosegel dovolj visoke ocene
na LSAT ali se vpiši na pravno šolo.
224
00:10:37,737 --> 00:10:39,706
Veš, to
ni nujno, da je res.
225
00:10:39,772 --> 00:10:42,833
Je. To moram sprejeti
Vedno bom pomočnik pravnika
226
00:10:42,909 --> 00:10:44,537
zaradi tega neumnega testa.
227
00:10:55,221 --> 00:10:57,622
Nazadnje sem težko spala
noč. Želite vedeti zakaj?
228
00:10:57,690 --> 00:11:00,125
Ne. Ker Gabby
Kamen je nedolžen.
229
00:11:00,193 --> 00:11:01,593
No, spal sem kot dojenček.
230
00:11:01,661 --> 00:11:02,993
Mislim, da tega ne verjameš.
231
00:11:03,062 --> 00:11:05,474
Tudi ti misliš, da je nedolžna.
Preprosto si tega ne želite prizadevati.
232
00:11:05,498 --> 00:11:06,864
Ona ni naša stranka.
233
00:11:06,933 --> 00:11:08,595
Ne, Morello je naša stranka.
234
00:11:08,668 --> 00:11:10,728
In če nekdo drug v
ta urad je odgovoren
235
00:11:10,803 --> 00:11:13,739
in to storijo znova, potem pa ne bodo
ki ogrozijo našo stranko?
236
00:11:13,806 --> 00:11:15,798
ooo ja
237
00:11:15,875 --> 00:11:17,207
Prav imam in ti to veš.
238
00:11:17,277 --> 00:11:20,475
In zdaj imate
odgovornost za preiskavo.
239
00:11:21,981 --> 00:11:23,745
Si povedal tistemu tipu
na košarkarskem igrišču
240
00:11:23,816 --> 00:11:26,376
da si bil odvetnik
za ministrstvo za pravosodje?
241
00:11:29,222 --> 00:11:31,350
Ne eksplicitno.
242
00:11:31,424 --> 00:11:33,325
Mislim, ljudje slišijo
kar želijo slišati.
243
00:11:33,893 --> 00:11:35,533
Ne bom se predstavljal
spet zvezni agent.
244
00:11:36,496 --> 00:11:38,226
Verjetno dobra ideja.
245
00:11:38,865 --> 00:11:39,958
ja
246
00:11:51,110 --> 00:11:52,134
Oh, hej, Mike.
247
00:11:52,212 --> 00:11:54,772
Hm, ti lahko dam svojega
cimrov maček za vikend?
248
00:11:55,114 --> 00:11:57,126
Končajmo s tem. jaz
imeti nekaj dejanskega dela.
249
00:11:57,150 --> 00:11:58,709
Ne, ne, ne. je
ne kar misliš.
250
00:11:58,785 --> 00:12:01,297
Samo zelo je nadležno in jaz
pomislil, če bi skrbel za to,
251
00:12:01,321 --> 00:12:02,641
mačka je tako dobra
kot odšel. prav?
252
00:12:03,690 --> 00:12:05,955
Gospodje. kaj se dogaja
253
00:12:06,392 --> 00:12:07,951
Nekakšne norčije?
254
00:12:08,962 --> 00:12:12,228
Uh, ne. Nič ni. Samo je
stvari med sodelavci.
255
00:12:12,298 --> 00:12:13,732
Rekel sem, kaj se dogaja?
256
00:12:14,234 --> 00:12:16,226
To je... Seth je samo
kar mi je težko
257
00:12:16,302 --> 00:12:17,895
za izgubo Gabby
Stone včeraj.
258
00:12:20,273 --> 00:12:22,572
Čeprav vemo, pri
to podjetje, v katerem ne živimo
259
00:12:22,642 --> 00:12:24,577
na naše kolege
napake. prav?
260
00:12:24,644 --> 00:12:27,773
Mislim, samo zato, ker je eden od vaših
sodelavci je nesposoben
261
00:12:27,847 --> 00:12:29,725
ne pomeni, da moraš
nenehno spominjaj tega bedaka
262
00:12:29,749 --> 00:12:31,389
kakšen brezbrižen idiot
res je. prav?
263
00:12:33,219 --> 00:12:34,219
Ti.
264
00:12:38,858 --> 00:12:41,020
Harold, klical sem
ti dve noči nazaj
265
00:12:41,094 --> 00:12:42,238
in nisi
odgovori na telefon.
266
00:12:42,262 --> 00:12:45,198
Kar je res smešno, saj
ste prvi letnik sodelavec
267
00:12:45,265 --> 00:12:47,666
ki ima to srečo, da je
dela tukaj pri Pearson Hardmanu.
268
00:12:47,734 --> 00:12:49,635
Torej, ko potrebujem
da te primem,
269
00:12:49,702 --> 00:12:51,898
ti boš
dosegljivi v vsakem trenutku.
270
00:12:51,971 --> 00:12:53,249
Briga me, če
v komi si,
271
00:12:53,273 --> 00:12:54,605
bolnišnica, ki gori,
272
00:12:54,674 --> 00:12:56,285
tvoja mama bo kmalu
skočiti z Brooklynskega mostu.
273
00:12:56,309 --> 00:12:57,429
Dvignil boš svoj telefon.
274
00:12:57,477 --> 00:12:58,501
Vsekakor.
275
00:12:58,578 --> 00:12:59,944
razumeš ja
276
00:13:03,416 --> 00:13:05,416
V redu, hvala. lahko
ven iz moje pisarne, prosim?
277
00:13:11,157 --> 00:13:13,922
Harvey, enkrat vse to
Stvar Morello se popravi,
278
00:13:13,993 --> 00:13:15,655
opomni me, da sem
jezen nate
279
00:13:15,728 --> 00:13:17,924
ker ne zaračunava več
združitev Swindona.
280
00:13:17,997 --> 00:13:21,365
Dejstvo je, da so združitve
dolgočasno, v redu? Poleg tega sem zaposlen.
281
00:13:21,434 --> 00:13:23,994
Tudi združitve? dolgočasno.
282
00:13:24,070 --> 00:13:25,402
Kako si jih dobil?
283
00:13:25,471 --> 00:13:29,169
Misliš vstopnice za Royal Shakespeare
Produkcija podjetja Kralj Lear?
284
00:13:29,242 --> 00:13:31,453
Ta predstava je bila razprodana
minuto, ko so bile te vstopnice v prodaji.
285
00:13:31,477 --> 00:13:33,241
Živim za Kralja Leara.
Kako si to vedel?
286
00:13:33,313 --> 00:13:35,282
Moja naloga je, da to vem.
287
00:13:35,448 --> 00:13:36,677
ampak zakaj?
288
00:13:37,150 --> 00:13:39,415
Louis, tvoji računi
so izjemni.
289
00:13:39,485 --> 00:13:42,284
Dobili ste tri
odmevne stranke v enem mesecu,
290
00:13:42,355 --> 00:13:44,290
in želim pokazati
hvala ti.
291
00:13:45,525 --> 00:13:47,221
In zelo sem vesel
da si navdušena.
292
00:13:47,293 --> 00:13:49,353
Torej bi morali dobiti večerjo
pred ali po igri?
293
00:13:50,997 --> 00:13:53,091
Uh, ne vem.
294
00:13:53,166 --> 00:13:55,465
Jessica, se spomniš kdaj
šli smo na tisto tekmo Jenkijev
295
00:13:55,535 --> 00:13:57,868
in ujel si tisto napačno žogo
in si pojedel vse moje nachose?
296
00:13:57,937 --> 00:14:01,931
Ali smo šli v restavracijo z zrezki
noč? Oh, to je bil dober obrok.
297
00:14:04,944 --> 00:14:06,572
Lepo se imej.
298
00:14:07,113 --> 00:14:09,810
Veš kaj,
Louis? Večerja po.
299
00:14:09,882 --> 00:14:11,160
Jaz bom imel Normo
naredi rezervacijo.
300
00:14:11,184 --> 00:14:12,208
fantastično
301
00:14:21,894 --> 00:14:26,161
Dean, Gabby Stone še vedno ustvarja
hrup o teh listih nasvetov.
302
00:14:26,999 --> 00:14:28,900
Vztraja, da ona
imel drug list
303
00:14:28,968 --> 00:14:30,168
na dan, ko je kupila Lunardi.
304
00:14:30,203 --> 00:14:31,296
ona laže
305
00:14:31,371 --> 00:14:34,899
razumem Ampak po njej
sinoči vlomil v vaše pisarne,
306
00:14:34,974 --> 00:14:38,376
ministrstvo za pravosodje je morda nagnjeno
da začnem spet rožljati s kletkami.
307
00:14:39,045 --> 00:14:40,775
Torej, za zapisnik,
308
00:14:41,614 --> 00:14:43,640
ti mi praviš
resnica, kajne?
309
00:14:43,716 --> 00:14:46,208
Harvey. Ti delaš
zame, se spomniš?
310
00:14:46,419 --> 00:14:47,512
No, kot vaš odvetnik,
311
00:14:47,587 --> 00:14:49,798
Moram biti sposoben povedati
Ministrstvo za pravosodje, da smo vsi nad tablo.
312
00:14:49,822 --> 00:14:50,822
seveda
313
00:14:50,890 --> 00:14:52,601
Torej ne boste imeli nič proti, če bom
pogledam okoli sebe?
314
00:14:52,625 --> 00:14:55,220
Imeli smo čisto
rekord za 50 let.
315
00:14:55,495 --> 00:14:57,521
Prosim, Harvey, poglej okoli.
316
00:15:02,568 --> 00:15:03,592
Zakaj je to na moji mizi?
317
00:15:03,970 --> 00:15:05,647
Ker LSAT-ji
so teden dni od sobote.
318
00:15:05,671 --> 00:15:07,037
super Pojdi stran. zaseden sem
319
00:15:07,106 --> 00:15:09,418
Na leto so le štirje testi.
Kar pomeni, da če tega zamudite,
320
00:15:09,442 --> 00:15:10,786
boš moral
počakaj še tri mesece.
321
00:15:10,810 --> 00:15:13,439
Tudi matematiko znam,
Dobri Will Hunting.
322
00:15:14,547 --> 00:15:16,467
Kdaj sem rekel, da sem
ste pripravljeni ponovno opravljati LSAT?
323
00:15:16,516 --> 00:15:17,593
To sem mislil
po najinem pogovoru si...
324
00:15:17,617 --> 00:15:20,162
Nič o najinem pogovoru ne pravi, da sem
zanima ponovno bombardiranje testa.
325
00:15:20,186 --> 00:15:21,797
Ne boš bombardiral
to spet. kako veš
326
00:15:21,821 --> 00:15:23,132
Ker prvi
ko si ga vzel,
327
00:15:23,156 --> 00:15:25,682
ena ti je manjkala
bistvena sestavina.
328
00:15:26,259 --> 00:15:27,784
jaz Ne zanima me.
329
00:15:32,298 --> 00:15:34,767
Če ti dovolim, da mi pomagaš,
me boš pustil pri miru?
330
00:15:35,067 --> 00:15:36,067
Mmm-hmm.
331
00:15:36,502 --> 00:15:37,561
v redu
332
00:15:37,904 --> 00:15:39,805
Se vidiva kasneje. Navdušite se.
333
00:15:41,307 --> 00:15:42,536
Juhu.
334
00:15:45,945 --> 00:15:48,346
Hej, pozabil sem. Zakaj smo
spet iščeš Gabby Stone?
335
00:15:48,414 --> 00:15:50,508
Oh, prav. ker jaz
rekla, da je nedolžna,
336
00:15:50,583 --> 00:15:51,642
in zdaj se strinjaš z mano.
337
00:15:51,717 --> 00:15:54,084
Ne, ne strinjam se s
ti, da je nedolžna.
338
00:15:54,153 --> 00:15:58,113
Če pa obstaja tudi najmanjša
možnost, da je vpleten še kdo,
339
00:15:58,191 --> 00:16:00,820
dajo celotno podjetje
v nevarnosti. In tega ne morem imeti.
340
00:16:00,893 --> 00:16:03,886
V redu, torej se ne strinjate
s čim se strinjamo?
341
00:16:04,297 --> 00:16:06,095
Strinjam se s tem.
342
00:16:09,669 --> 00:16:11,513
Ni mi žal
Gabby Stone sploh.
343
00:16:11,537 --> 00:16:12,630
ker?
344
00:16:12,705 --> 00:16:15,265
Našel sem jo. Bila sem ona
neposredni vodja.
345
00:16:15,341 --> 00:16:16,866
Vzgojila sem jo.
346
00:16:16,943 --> 00:16:18,821
In potem poskuša goljufati
in nam dajte slabo ime.
347
00:16:18,845 --> 00:16:20,939
Kako običajno bi bilo
praviš, da je tu varanje?
348
00:16:21,013 --> 00:16:23,312
ni. To ni tisto
vrsta trgovine, ki jo vodimo.
349
00:16:23,382 --> 00:16:24,907
Torej, ko je gospa Stone sklenila menjavo
350
00:16:24,984 --> 00:16:27,296
naložba pa se je potrojila
vrednost, nisi bil sumljiv?
351
00:16:27,320 --> 00:16:29,498
Moja naloga je, da ne skrbim za
trgovci, ki služijo denar.
352
00:16:29,522 --> 00:16:32,458
Moja naloga je skrbeti
trgovci, ki niso.
353
00:17:02,088 --> 00:17:04,683
Torej, kako točno
sistem listov nasvetov deluje?
354
00:17:04,757 --> 00:17:07,488
Naši tehnični analitiki napovedujejo
zaloge, ki jih bodo verjetno imele
355
00:17:07,560 --> 00:17:09,324
večja volatilnost od pričakovane.
356
00:17:09,395 --> 00:17:12,126
Te napovedi so predane
našim trgovcem vsak dan
357
00:17:12,198 --> 00:17:13,928
v obliki konice.
358
00:17:14,000 --> 00:17:15,662
Vsi ti trgovci dobijo
isti list nasvetov?
359
00:17:15,735 --> 00:17:18,227
točno tako. Tiskane so v rdeči barvi
papir, da jih ni mogoče kopirati.
360
00:17:18,304 --> 00:17:20,432
Vsak trgovec je odgovoren
za vrnitev njihovega lista
361
00:17:20,506 --> 00:17:22,117
na koncu dneva
tako da jih je mogoče strgati.
362
00:17:22,141 --> 00:17:23,473
Torej zapisi ne obstajajo.
363
00:17:23,543 --> 00:17:24,806
Hranimo elektronske kopije.
364
00:17:24,877 --> 00:17:26,757
Tole bom moral videti
izvodov za zadnje leto.
365
00:17:26,812 --> 00:17:29,077
Mislil sem, da boš morda. sem
ob predpostavki, da imate računalnik?
366
00:17:29,148 --> 00:17:31,777
Še nekaj. Potreboval bom
za ogled seznama vseh poslov
367
00:17:31,851 --> 00:17:33,877
Morello Assets
narejeno v zadnjem letu.
368
00:17:33,953 --> 00:17:36,320
No, tega ti ne morem dati.
369
00:17:36,455 --> 00:17:37,479
Zakaj ne?
370
00:17:37,823 --> 00:17:39,382
Listi z nasveti so potekli,
371
00:17:39,458 --> 00:17:41,051
ampak naši trenutni položaji,
372
00:17:41,127 --> 00:17:42,959
to je lastniška informacija.
373
00:17:43,029 --> 00:17:45,055
Tega ne morem izdati
samo na tvojo besedo.
374
00:17:45,131 --> 00:17:47,396
To ni prošnja. mi
morajo zaščititi podjetje.
375
00:17:47,466 --> 00:17:49,244
In pokriti smo
privilegij med odvetnikom in stranko.
376
00:17:49,268 --> 00:17:50,998
In ti povem
Jaz ti ne dam sranja.
377
00:17:51,337 --> 00:17:54,364
Misliš, da ne vem kaj
je privilegij med odvetnikom in stranko?
378
00:17:54,440 --> 00:17:56,585
Veš, ti podjetje
odvetniki nas gledajo pod nos
379
00:17:56,609 --> 00:17:58,976
ker nismo šli
v šole Ivy League.
380
00:17:59,045 --> 00:18:00,556
Samo zato, ker ne
imeti fajn diplomo
381
00:18:00,580 --> 00:18:03,025
ne pomeni, da moraš priti
v mojo hišo in mi naroči.
382
00:18:03,049 --> 00:18:04,278
In greš cviliti k Morellu,
383
00:18:04,350 --> 00:18:06,819
in udaril te bom po tvojem
rit kot muca si.
384
00:18:09,488 --> 00:18:11,389
No, Sam, oprosti
da se tako počutiš.
385
00:18:11,457 --> 00:18:14,985
Ampak jaz sem delal za tvojega šefa,
Dean Morello, zelo dolgo.
386
00:18:15,061 --> 00:18:16,723
In naj ti nekaj povem.
387
00:18:17,063 --> 00:18:18,395
Če me poskušaš obzidati,
388
00:18:18,464 --> 00:18:20,626
boste zunaj na
ulica v manj kot tednu dni.
389
00:18:20,700 --> 00:18:24,398
Glede ostalih stvari pa jaz
misliš da sem pametnejši od tebe?
390
00:18:24,604 --> 00:18:25,970
Imaš prekleto prav.
391
00:18:26,272 --> 00:18:28,741
Ampak, če mislite, da to pomeni
da te ne morem brcniti v rit
392
00:18:28,808 --> 00:18:32,438
gor in dol po tem nadstropju, vzemite a
zamahnite in poglejte, kaj se zgodi.
393
00:18:35,748 --> 00:18:37,376
Nisem mislil tako.
394
00:18:41,787 --> 00:18:43,346
Izvolite. To je bilo neverjetno.
395
00:18:43,723 --> 00:18:45,851
Bilo je, kot da bi bil gospod T
in ti si bil Rocky.
396
00:18:45,925 --> 00:18:47,416
Ampak, kot, ne Rocky
na začetku,
397
00:18:47,493 --> 00:18:48,791
ko se ves boji gospoda T.
398
00:18:48,861 --> 00:18:50,386
Toda na koncu,
ko je bil ves,
399
00:18:50,463 --> 00:18:53,126
"Uh, daj svoje
najboljši strel." veš
400
00:18:53,199 --> 00:18:55,759
Adrian! ja!
401
00:18:55,835 --> 00:18:58,146
To je smešno. Ampak morda bi
želim izbrisati ta nasmeh z obraza.
402
00:18:58,170 --> 00:18:59,194
Kaj? Zakaj?
403
00:18:59,271 --> 00:19:01,049
Ker brez teh
obrti, nimamo sranja.
404
00:19:01,073 --> 00:19:02,751
In tvoja mala punca
bo zgnil v zaporu.
405
00:19:02,775 --> 00:19:04,753
In mimogrede, ste
moraš delati na svojem Stalloneju.
406
00:19:04,777 --> 00:19:07,269
- Potrebujete nižji register.
- Uh!
407
00:19:07,346 --> 00:19:08,780
To je bil neverjeten Stallone.
408
00:19:08,848 --> 00:19:10,726
To počnem, odkar sem
je bil otrok. Ne smeš se ga dotakniti.
409
00:19:10,750 --> 00:19:11,843
Uh!
410
00:19:11,917 --> 00:19:13,852
Ne s hrano v sebi
usta. Ne, pogoltnila sem.
411
00:19:13,919 --> 00:19:15,683
Uh! Hrana je v tvojih ustih.
412
00:19:15,755 --> 00:19:17,849
Adrian! To je nagnusno.
413
00:19:20,860 --> 00:19:22,089
pridi no Tole imaš.
414
00:19:22,161 --> 00:19:23,823
To je "A."
415
00:19:24,497 --> 00:19:26,398
veš kaj To je "C."
416
00:19:26,532 --> 00:19:28,262
Pravzaprav je "D."
Zagotovo je "D."
417
00:19:28,334 --> 00:19:29,802
Končni odgovor?
418
00:19:30,136 --> 00:19:31,399
ja "D."
419
00:19:32,938 --> 00:19:34,566
To je "A."
420
00:19:35,474 --> 00:19:36,585
Rachel, zapomniti si moraš.
421
00:19:36,609 --> 00:19:38,609
Sprašujejo, zakaj
argument je najbolj ranljiv.
422
00:19:38,644 --> 00:19:41,004
Lahko bi to trdil
vsi so ranljivi argumenti.
423
00:19:41,047 --> 00:19:42,724
Lahko bi. Ampak tvoje
prvi instinkt je bil "A."
424
00:19:42,748 --> 00:19:44,011
Moraš iti s svojim črevesjem.
425
00:19:44,083 --> 00:19:46,228
prav. Pa kaj, če moje črevesje najde
izjema, kjer je "A" napačen?
426
00:19:46,252 --> 00:19:47,295
Kaj naj potem storim?
427
00:19:47,319 --> 00:19:48,412
Ignoriraš.
428
00:19:48,487 --> 00:19:49,765
ne morem To je lažje
rečeno kot storjeno.
429
00:19:49,789 --> 00:19:51,199
Glej, test ni
poskušam te pretentati, Rachel.
430
00:19:51,223 --> 00:19:52,486
Toda včasih je, Mike.
431
00:19:52,558 --> 00:19:53,924
No, to moraš pustiti.
432
00:19:53,993 --> 00:19:55,052
ne morem Zakaj ne?
433
00:19:55,127 --> 00:19:57,119
Ker nočem
zastavite kakršna koli vprašanja narobe.
434
00:19:59,298 --> 00:20:01,460
v redu Mislim, da mi
našel vaš problem.
435
00:20:01,934 --> 00:20:04,079
Tako se bojiš dobiti
preslepili z nekaj zvijačnimi vprašanji
436
00:20:04,103 --> 00:20:05,681
da dopuščaš, da se zapleta
ti gor z vsemi drugimi.
437
00:20:05,705 --> 00:20:09,142
Poglej, Rachel, hočeš dobiti
za Harvard potrebujete 170.
438
00:20:09,208 --> 00:20:12,337
v redu Če pustite nekaj
ta trik vprašanja gredo,
439
00:20:12,411 --> 00:20:13,777
vse bo v redu.
440
00:20:13,846 --> 00:20:15,542
Če pa obdržite
poskuša biti popoln,
441
00:20:15,614 --> 00:20:17,192
ti boš
preveč premisli o vsej tej stvari
442
00:20:17,216 --> 00:20:19,811
in greš
da bi končal s 130.
443
00:20:19,885 --> 00:20:21,080
Rachel.
444
00:20:21,487 --> 00:20:23,217
Nihče ne dobi vsega
trik vprašanja.
445
00:20:23,789 --> 00:20:24,916
Kaj pa ti?
446
00:20:26,058 --> 00:20:29,051
Prvi razred, so dali
mi test dosežkov.
447
00:20:29,662 --> 00:20:31,153
Dosegel sem 99. percentil.
448
00:20:31,230 --> 00:20:33,222
Torej so dajali naprej
moji testi dosežkov
449
00:20:33,299 --> 00:20:35,962
vse do
stopnja osmega razreda.
450
00:20:36,368 --> 00:20:39,532
In kar naprej sem prihajal v 99
percentil na vsakem od njih.
451
00:20:40,506 --> 00:20:42,532
Kaj, nisi mogel
dobiti 100.?
452
00:20:42,875 --> 00:20:44,707
100. ni.
453
00:20:47,847 --> 00:20:49,713
Naslednje vprašanje. pridi no
454
00:20:51,584 --> 00:20:52,608
Kralj Lear.
455
00:20:52,685 --> 00:20:54,278
Slučajno mi je všeč Kralj Lear.
456
00:20:54,687 --> 00:20:55,831
In za razliko od nekaterih ljudi, ki jih poznam,
457
00:20:55,855 --> 00:20:58,723
Louisove reference ne
začne in konča z Top Gun.
458
00:20:58,791 --> 00:21:00,919
Hej, ljubim Louisa. In jaz
vseeno mi je kaj govoriš,
459
00:21:00,993 --> 00:21:02,518
Ne bom zapustil svojega krilca.
460
00:21:04,163 --> 00:21:06,928
Vidiš, to je smešno,
ker je to iz Top Guna.
461
00:21:06,999 --> 00:21:09,059
"On je nadomestni znak, muhe
ob sedežu njegovih hlač."
462
00:21:10,035 --> 00:21:13,233
Misliš, da ne morem citirati Top
Pištola? Poberi se od tod.
463
00:21:13,305 --> 00:21:14,830
Oh, to je bilo dobro.
464
00:21:14,907 --> 00:21:16,239
Živjo, Mike.
465
00:21:16,742 --> 00:21:18,687
Bert Kimble pride pogledat
jaz. Potrebujem te na sestanku.
466
00:21:18,711 --> 00:21:20,646
Vau. Številka dve pri Morellu?
467
00:21:20,713 --> 00:21:23,774
Stavim, da bo potem prišel kričat nate
tvoj veliki obračun tam včeraj.
468
00:21:23,849 --> 00:21:25,511
če me potrebuješ,
Hrbet ti varujem.
469
00:21:25,584 --> 00:21:28,247
Razmišljaš o
grem končno na pravno šolo?
470
00:21:28,320 --> 00:21:30,516
Oh. Ne, jaz pomagam
Študija Rachel.
471
00:21:30,589 --> 00:21:31,921
Lep pomožni pravnik. Razumem
472
00:21:31,991 --> 00:21:33,653
v redu Ni tako.
473
00:21:33,726 --> 00:21:35,217
Točno tako je.
474
00:21:35,294 --> 00:21:36,819
Oh, to me spominja.
475
00:21:36,896 --> 00:21:39,388
Kako vam je uspelo
opraviti LSAT za žensko?
476
00:21:39,465 --> 00:21:41,343
kaj misliš mi
opravila test še isti dan.
477
00:21:41,367 --> 00:21:43,445
Podpisala se je z mojim imenom
njen, jaz pa sem podpisal njeno na svojo.
478
00:21:43,469 --> 00:21:45,438
Zakaj? Kaj je tako smešno?
479
00:21:45,504 --> 00:21:47,564
Pravkar sem si te predstavljal v dragi.
480
00:21:48,307 --> 00:21:51,334
To bi lahko izpeljal.
Imam mehke poteze.
481
00:21:53,145 --> 00:21:55,376
Rad bi se opravičil
za Samuelovo obnašanje.
482
00:21:55,447 --> 00:21:57,075
Imel je čip na ramenu
483
00:21:57,149 --> 00:22:00,586
vse od Ministrstva za pravosodje
preiskoval zlorabo gospe Stone.
484
00:22:00,986 --> 00:22:03,319
Zelo je
zaščita podjetja.
485
00:22:03,722 --> 00:22:05,350
On je dober človek
imeti v svojem kotu.
486
00:22:06,058 --> 00:22:08,618
No, tudi ti si.
V teh mapah
487
00:22:08,694 --> 00:22:11,721
našli boste vsako opravljeno trgovino
Morello Assets v zadnjem letu.
488
00:22:11,797 --> 00:22:14,130
Osebno dostavil
Bert Kimble? Počaščen sem.
489
00:22:14,200 --> 00:22:17,329
No, samo prepričati se želimo
imaš vse, kar potrebuješ, Harvey.
490
00:22:17,403 --> 00:22:19,463
Resnično cenimo
tvoja prizadevnost.
491
00:22:19,538 --> 00:22:21,336
Zdaj pa bolje, da grem
nazaj v pisarno.
492
00:22:21,407 --> 00:22:24,502
Avstralski trgi so
samo odpiranje. Lepo te je videti.
493
00:22:24,577 --> 00:22:26,546
Vedno mi je v veselje, Bert.
494
00:22:29,448 --> 00:22:30,939
Harvey, to je super.
495
00:22:31,016 --> 00:22:33,451
Te lahko vzamemo
lističi z nasveti jih položite ...
496
00:22:33,519 --> 00:22:34,782
kaj počneš
497
00:22:34,854 --> 00:22:36,720
Ta tip ni to
prijazen do lastne matere.
498
00:22:36,789 --> 00:22:39,281
Nekaj skriva,
in sem jezen.
499
00:22:39,625 --> 00:22:40,854
o čem govoriš
500
00:22:41,293 --> 00:22:43,159
To niso pravi posli.
501
00:22:43,229 --> 00:22:45,289
v redu Torej, kako jih dobimo?
502
00:22:46,599 --> 00:22:48,591
prav. Kako jih dobim?
503
00:22:51,403 --> 00:22:52,462
Hmm.
504
00:23:02,348 --> 00:23:03,407
halo?
505
00:23:03,482 --> 00:23:04,926
Misliš, da si se naučil pridobivati
najdonosnejši posli doslej, Mike?
506
00:23:04,950 --> 00:23:06,962
Posredniki Morello se družijo
v baru, imenovanem Closing Bell.
507
00:23:06,986 --> 00:23:08,010
Zdaj sem na poti.
508
00:23:08,087 --> 00:23:10,556
Samo zapomni si, ti si
delajo. Se slišiva pozneje.
509
00:23:31,877 --> 00:23:33,505
Lahko dobim pivo?
510
00:23:34,947 --> 00:23:36,245
Hvala.
511
00:24:07,913 --> 00:24:10,382
Hej, hej, hej!
Kaj je, škatla z orodjem?
512
00:24:10,449 --> 00:24:12,782
Oh, človek. Če pijete
da je pivo počasnejše,
513
00:24:12,851 --> 00:24:14,444
Imel bom
da ti dobim bradavico.
514
00:24:14,520 --> 00:24:16,182
Ali te poznam ali...
515
00:24:16,255 --> 00:24:18,451
Vince Landis. Morello Assets.
516
00:24:19,091 --> 00:24:20,150
ja To sem jaz. ja
517
00:24:21,060 --> 00:24:25,054
Russell Ginther. The
"Džin." "Ginthesizer."
518
00:24:25,130 --> 00:24:26,241
kaj govoriš
približno? pridi no
519
00:24:26,265 --> 00:24:28,977
Gervich Investments, stari. Imamo
pred nekaj tedni nastanjeni tukaj.
520
00:24:29,001 --> 00:24:30,078
nimam pojma kaj
o katerem govoriš.
521
00:24:30,102 --> 00:24:33,197
Ti, jaz, Pepiol,
Causwell, Williamson.
522
00:24:33,272 --> 00:24:36,003
Ta tip, Dick. Ti
še vedno mi dolguje 20 dolarjev!
523
00:24:36,075 --> 00:24:37,737
Ja, prav. Russell.
524
00:24:37,810 --> 00:24:38,810
prav. prav.
525
00:24:38,877 --> 00:24:41,089
Še vedno prosiš za zapiske
tam pri Gervichu, ali kaj?
526
00:24:41,113 --> 00:24:42,775
si želiš.
527
00:24:42,848 --> 00:24:45,215
Hej, potrebujem
strel. kaj je to
528
00:24:45,284 --> 00:24:46,547
Oh, pij mojega. prosim
529
00:24:46,618 --> 00:24:47,642
Mmm.
530
00:24:48,153 --> 00:24:49,212
Baker? Uh-huh.
531
00:24:49,288 --> 00:24:50,448
Ti si boljši od tega, človek.
532
00:24:55,794 --> 00:24:56,818
denar!
533
00:25:01,300 --> 00:25:03,098
Bog, fantje ste
kup pizd.
534
00:25:03,168 --> 00:25:05,467
jamčim ti
moji največji posli
535
00:25:05,537 --> 00:25:07,165
brcniti rit ven
vaše največje posle.
536
00:25:07,239 --> 00:25:08,639
Mislim, da ne, brat.
537
00:25:08,707 --> 00:25:12,735
Prejšnji mesec sem zaslužil 2 milijona dolarjev
na Cahill Metals v eni uri!
538
00:25:12,811 --> 00:25:14,575
Dva milijona?
539
00:25:14,646 --> 00:25:17,377
Zaslužil sem štiri milijone
Monttroluxx že februarja.
540
00:25:17,449 --> 00:25:19,782
Ta zaloga se je potrojila
čez noč. kaj se dogaja
541
00:25:19,852 --> 00:25:21,787
Štiri milijone? Oh,
to je čudovito.
542
00:25:21,854 --> 00:25:25,291
Kaj pa šest milijonov, ki sem jih pravkar
odobreno na Rypien Micro Devices?
543
00:25:25,357 --> 00:25:28,384
O, ja? Kaj misliš, moj
fant tukaj narejen na Piper Web Systems?
544
00:25:28,460 --> 00:25:29,985
Kaj, ta tip?
Tukaj. Uh-huh.
545
00:25:30,062 --> 00:25:33,396
Uh, ne vem. Paket žvečilnih
dlesni in sestrine spodnjice?
546
00:25:38,137 --> 00:25:39,196
Oh, vklopljeno je.
547
00:25:39,271 --> 00:25:41,137
Oh!
548
00:25:41,206 --> 00:25:42,572
Vince Landis!
549
00:25:42,641 --> 00:25:44,940
Sedem milijonov popusta
podjetja Drogin Limited.
550
00:25:45,010 --> 00:25:47,172
Osem milijonov popusta na Epling RTX.
551
00:25:47,246 --> 00:25:50,182
9 milijonov $ popusta na RMA
Integrirani izdelki.
552
00:25:51,884 --> 00:25:54,410
No, gospodje, pohlep je dober.
553
00:25:54,486 --> 00:25:56,717
Tudi njegova sestra, kajne?
554
00:25:56,789 --> 00:25:59,418
Daj no, stari. To je
njegova sestra. To ni kul.
555
00:25:59,958 --> 00:26:01,927
Stari, pravkar si naredil,
kot, ista šala.
556
00:26:02,694 --> 00:26:04,094
Ah!
557
00:26:06,365 --> 00:26:08,834
Hej, Bradley je končno tukaj.
558
00:26:10,369 --> 00:26:14,238
Uh, v redu, dame. poslušaj,
Moram se ločiti. Bilo je resnično.
559
00:26:14,306 --> 00:26:16,241
Naslednji bom prinesel pijačo
čas, prav? prav.
560
00:26:16,308 --> 00:26:18,209
Zaslužite denar, zaslužite!
561
00:26:30,355 --> 00:26:31,448
Vau!
562
00:26:35,527 --> 00:26:36,586
ah
563
00:26:39,231 --> 00:26:41,962
Harvey. Dobil sem menjave.
564
00:26:42,034 --> 00:26:43,578
Dobro. Jutri se bova pogovorila.
565
00:26:43,602 --> 00:26:45,070
Kaj? Ne. Zdaj pridem.
566
00:26:45,137 --> 00:26:46,347
Pijan si. Ne prihajaj.
567
00:26:46,371 --> 00:26:49,205
V redu, kul. bom
se vidimo čez minuto.
568
00:26:52,611 --> 00:26:54,239
hej Harvey, daj no!
569
00:26:54,313 --> 00:26:57,112
Varčevati moramo
Gabby! "Gabbolini."
570
00:26:57,983 --> 00:27:01,181
Oh. Oh, imaš
sladko mesto, stari.
571
00:27:01,253 --> 00:27:02,346
Nikoli me ne kliči "stari."
572
00:27:03,155 --> 00:27:04,966
Misliš, da sem morda jaz
bi ga lahko vzel iz rok?
573
00:27:04,990 --> 00:27:06,686
Na primer, ko si
grem iz mesta?
574
00:27:06,758 --> 00:27:09,250
Kot... Kot a
situacija tipa hišnega čuvaja?
575
00:27:09,328 --> 00:27:11,422
Opomni me, da imam
Naj ti prinesem rezervni ključ.
576
00:27:11,930 --> 00:27:13,023
Imate menjave?
577
00:27:13,098 --> 00:27:14,361
ta-da!
578
00:27:15,100 --> 00:27:16,534
Dobro. Hej, kdaj lahko, uh...
579
00:27:16,935 --> 00:27:18,847
Še vedno sem razburjen, da sem
pripravništva ni dobil.
580
00:27:18,871 --> 00:27:20,882
Bilo bi zelo zabavno
delati skupaj, se vam ne zdi?
581
00:27:20,906 --> 00:27:22,568
Mmm, absolutno.
582
00:27:23,775 --> 00:27:25,334
Naj te nekaj vprašam.
583
00:27:25,410 --> 00:27:28,244
Kako si ga obrnila
okrog z LSAT-ji?
584
00:27:28,947 --> 00:27:30,108
kaj misliš
585
00:27:31,183 --> 00:27:33,277
pridi no Vzel si
jim, ni šlo tako dobro.
586
00:27:33,352 --> 00:27:34,718
In zdaj si na harvardskem pravu?
587
00:27:34,786 --> 00:27:38,154
Točno to si želim
delati. Lahko mi poveš.
588
00:27:38,223 --> 00:27:41,250
kaj si naredil,
spati z grederjem?
589
00:27:42,394 --> 00:27:43,487
Kaj?
590
00:27:47,099 --> 00:27:50,331
Nekomu sem plačal
vzemi jih zame.
591
00:27:53,705 --> 00:27:55,037
Kaj? uh...
592
00:27:55,707 --> 00:27:57,403
Tam je bil ta tip.
593
00:27:57,476 --> 00:28:00,378
Slišal sem o njem
od prijatelja prijatelja.
594
00:28:01,146 --> 00:28:04,446
Plačal sem mu 1000 dolarjev in
naredil je LSAT zame.
595
00:28:05,150 --> 00:28:06,243
Dobil mi je 172.
596
00:28:06,919 --> 00:28:08,512
Ste goljufali na LSAT-jih?
597
00:28:08,820 --> 00:28:11,756
Ko smo bili parapravniki, smo
so bili pametnejši od polovice sodelavcev.
598
00:28:11,823 --> 00:28:13,724
Zakaj ... Zakaj bi
biti zavrnjena moja priložnost
599
00:28:13,792 --> 00:28:15,852
ker ne morem mimo
kakšen neumen test?
600
00:28:15,928 --> 00:28:17,897
Živim svoje sanje, Rach.
601
00:28:18,630 --> 00:28:20,656
Ne bom
opraviči se za to komurkoli.
602
00:28:25,204 --> 00:28:27,833
pridi no pridi no pridi no
603
00:28:32,611 --> 00:28:33,635
halo?
604
00:28:33,712 --> 00:28:35,544
Mikey. Joj, Scott tukaj.
605
00:28:35,614 --> 00:28:37,310
Scott. Kako si, stari?
606
00:28:37,382 --> 00:28:39,476
Nisem govoril
tebi za vedno.
607
00:28:39,551 --> 00:28:43,682
Še vedno jemlješ LSAT za druge
ljudje? Imam stranko za vas.
608
00:28:44,623 --> 00:28:48,219
Ne, stari. Jaz... Nisem v tem
posel več. žal mi je
609
00:28:48,293 --> 00:28:52,754
Zaupaj mi. Hočeš vzeti to
srečanje, stari. Ta punca je vroča.
610
00:28:54,233 --> 00:28:55,633
Kako ji je ime?
611
00:28:55,701 --> 00:28:57,067
Rachel Zane.
612
00:28:58,503 --> 00:28:59,881
Nisi ji dal
moje ime, kajne?
613
00:28:59,905 --> 00:29:01,533
Ne. Seveda ne.
614
00:29:02,040 --> 00:29:04,202
Ne jemljem
tisti sestanek, stari.
615
00:29:34,773 --> 00:29:36,639
Kaj hočeš, da zdaj podpišem?
616
00:29:36,708 --> 00:29:38,267
Priznanje, ki
Jaz sem ubil Kennedyja?
617
00:29:38,343 --> 00:29:40,321
Ne bom se pretvarjal
biti vaša najboljša prijateljica, gospa Stone.
618
00:29:40,345 --> 00:29:42,290
Toda moji interesi se dogajajo
biti usklajen s svojim prav zdaj.
619
00:29:42,314 --> 00:29:43,338
Torej, prosim, sedite.
620
00:29:48,487 --> 00:29:50,581
Vaši kolegi
najbolj donosne posle.
621
00:29:51,490 --> 00:29:52,730
Zakaj mi jih kažeš?
622
00:29:53,025 --> 00:29:54,721
Vsak izmed
prihajajo iz delnic
623
00:29:54,793 --> 00:29:57,126
da Morello Assets
ni uradno priporočil.
624
00:29:57,195 --> 00:29:59,289
To je bodisi pekel
po naključju,
625
00:29:59,364 --> 00:30:01,765
ali ti trgovci so bili vsi
dobili različne liste nasvetov.
626
00:30:01,833 --> 00:30:02,960
Torej mi verjameš.
627
00:30:03,035 --> 00:30:05,664
Ko sem rekel, da je moj list z nasveti imel
Lunardi Pharmaceuticals na tem.
628
00:30:05,737 --> 00:30:09,105
No, pridem tja. Ampak
te je DOJ označil,
629
00:30:09,174 --> 00:30:11,905
in nihče drug pri Morellu
naredil. Zato me zanima zakaj.
630
00:30:12,311 --> 00:30:13,574
Kaj je tu drugače?
631
00:30:13,645 --> 00:30:14,806
uh...
632
00:30:15,314 --> 00:30:17,091
Nobena od teh poslov ni
za več kot devet milijonov.
633
00:30:17,115 --> 00:30:19,277
To je Morellovo
priporočena količina.
634
00:30:19,351 --> 00:30:22,150
In tvoj Lunardi
nakup je bil vreden 10 milijonov dolarjev.
635
00:30:22,220 --> 00:30:25,190
Mogoče je kdo ugotovil
da je vsaka trgovina pod 10 milijonov dolarjev
636
00:30:25,257 --> 00:30:26,691
ne bi pritegnil pozornosti DOJ.
637
00:30:27,059 --> 00:30:30,223
Zakaj ste sklenili posel za 1 milijon dolarjev?
več od priporočene količine?
638
00:30:31,129 --> 00:30:32,495
Poglej me.
639
00:30:32,698 --> 00:30:35,190
Nisem ravno
gradivo bratovščine.
640
00:30:36,335 --> 00:30:39,669
To je preklet svet in
Ni mi šlo dobro.
641
00:30:39,871 --> 00:30:42,500
Pa sem tvegal
in poskušal sem zadeti veliko.
642
00:30:44,309 --> 00:30:45,937
Izbral sem napačno trgovino.
643
00:30:47,312 --> 00:30:49,372
Gabby, če bi vedela
bil si nedolžen,
644
00:30:49,448 --> 00:30:51,110
zakaj potem nisi
se bolj boriti s tem?
645
00:30:53,885 --> 00:30:57,822
Ko sem videl, koliko denarja
trade made, nekaj sem sumil.
646
00:30:58,623 --> 00:30:59,750
Šel sem k Bertu Kimbleju.
647
00:31:00,325 --> 00:31:04,228
Pomiril me je, da sem naredil a
donosno trgovino in ni naredil nič narobe.
648
00:31:04,296 --> 00:31:05,628
Rekel mi je celo, da sem...
649
00:31:05,697 --> 00:31:09,156
Imel sem 300.000 $ bonusa
prihaja ob koncu četrtletja.
650
00:31:10,736 --> 00:31:12,329
Moral bi iti h nekomu.
651
00:31:13,171 --> 00:31:14,696
Nekaj je rekel.
652
00:31:17,175 --> 00:31:21,442
Naredil sem eno napako in grem
da obžalujem do konca življenja.
653
00:31:24,816 --> 00:31:27,650
Scott. Ja, to je Mike Ross.
654
00:31:29,454 --> 00:31:32,515
Ta Rachel Zane. Povej
njo. Sprejel bom sestanek.
655
00:31:33,291 --> 00:31:35,021
Samo ne povej ji mojega imena.
656
00:31:35,093 --> 00:31:36,857
Kdo je bil to na telefonu?
657
00:31:36,928 --> 00:31:38,419
Ni bilo nič.
658
00:31:51,209 --> 00:31:52,472
Ali razmišljaš o Gabby?
659
00:31:52,544 --> 00:31:53,773
Razmišljam o njenem odvetniku.
660
00:31:54,679 --> 00:31:55,738
Kaj?
661
00:31:55,814 --> 00:31:58,579
Vem, kaj je rekla, zakaj
bi tisti tip Zegan pristal na dogovor
662
00:31:58,650 --> 00:32:00,695
ki njegovo stranko spravi za rešetke
ne da bi se sploh boril?
663
00:32:00,719 --> 00:32:02,449
Tega ne prenesem
slabo delo.
664
00:32:02,521 --> 00:32:04,149
On je kot slab
različica naju obeh.
665
00:32:04,222 --> 00:32:06,267
Za svoje mu je vseeno
stranka in ne želi zmagati.
666
00:32:06,291 --> 00:32:08,260
Dobil je celo
manj stila kot ti.
667
00:32:08,326 --> 00:32:10,192
Res ne vem kako
to je relevantno. sploh.
668
00:32:10,262 --> 00:32:11,890
Počakaj. Kako je
je dobila tega odvetnika?
669
00:32:11,963 --> 00:32:12,987
Njen prijatelj, Bradley.
670
00:32:13,064 --> 00:32:14,532
Tisti, ki tudi
dela pri Morellu.
671
00:32:14,599 --> 00:32:15,726
ja
672
00:32:16,802 --> 00:32:19,237
Mislim, da Bradley ni tako dober
prijatelj, kot misli, da je.
673
00:32:19,304 --> 00:32:20,602
Evo, kaj boš naredil.
674
00:32:23,775 --> 00:32:26,404
Pogledal sem vanj.
Imel si prav.
675
00:32:26,778 --> 00:32:28,337
To si hitro sestavil.
676
00:32:29,347 --> 00:32:30,440
Skrbi me za Gabby.
677
00:32:31,650 --> 00:32:33,414
Tudi ti si imel prav.
678
00:32:34,653 --> 00:32:36,451
Hočeš, da grem s teboj?
679
00:32:38,790 --> 00:32:41,123
Oprosti, ampak moram
sam poskrbim za to.
680
00:32:51,503 --> 00:32:53,369
Hvala. Vabljeni.
681
00:32:53,438 --> 00:32:54,633
Rachel?
682
00:32:56,141 --> 00:32:57,837
kaj počneš
vse do sem?
683
00:32:57,909 --> 00:33:01,073
Uh, ta tip ima
najboljše mehke preste v mestu.
684
00:33:01,146 --> 00:33:03,047
Ali želite
poskusi? Ne, v redu sem.
685
00:33:03,114 --> 00:33:04,810
hej kako si
občutek glede LSAT-jev?
686
00:33:04,883 --> 00:33:06,994
Res sem bila zadovoljna z vsemi
priprave, ki smo jih opravili včeraj.
687
00:33:07,018 --> 00:33:08,111
Res sem navdušena zate.
688
00:33:08,186 --> 00:33:10,519
Si navdušen zame?
Zakaj te sploh briga?
689
00:33:10,589 --> 00:33:11,682
Samo vprašal sem.
690
00:33:11,756 --> 00:33:13,918
No, samo nehaj spraševati. poglej ...
691
00:33:13,992 --> 00:33:16,070
Sem sem prišel, ker
Samo hotel sem biti sam,
692
00:33:16,094 --> 00:33:17,118
in naletim nate.
693
00:33:17,195 --> 00:33:19,340
In prva stvar, ki jo želite
govoriti o tem je LSAT?
694
00:33:19,364 --> 00:33:21,162
v redu žal mi je jaz...
695
00:33:22,300 --> 00:33:25,168
Resnica je, da sem prišel dol
tudi tukaj, da si zbistrim glavo.
696
00:33:25,237 --> 00:33:26,398
O čem?
697
00:33:26,471 --> 00:33:27,495
To je Gabby Stone.
698
00:33:27,572 --> 00:33:29,097
Dekle, ki je
trgovanje z notranjimi informacijami?
699
00:33:29,174 --> 00:33:31,803
To je pravzaprav sumila
po menjavi je bilo nekaj narobe,
700
00:33:31,877 --> 00:33:33,154
ampak ni storila
karkoli o tem.
701
00:33:33,178 --> 00:33:35,238
Ni hotela
ogrozi njeno kariero.
702
00:33:35,313 --> 00:33:39,444
Zdaj bo plačala
za to napako do konca življenja.
703
00:33:40,519 --> 00:33:42,385
Kakorkoli, žal mi je
uničil vaš čas, ki ste ga preživeli sami.
704
00:33:42,454 --> 00:33:43,854
Se vidimo nazaj v pisarni.
705
00:33:49,995 --> 00:33:52,157
Naj te nekaj vprašam, Nick.
706
00:33:52,230 --> 00:33:54,461
Ali Bert Kimble vleče
te tudi njegove noge plačajo?
707
00:33:54,533 --> 00:33:55,533
Oprostite?
708
00:33:55,600 --> 00:33:57,778
Ker po mojih izkušnjah,
pridobivanje denarja od tega kretena
709
00:33:57,802 --> 00:33:59,430
je kot pridobivanje
kri iz kamna.
710
00:33:59,504 --> 00:34:00,648
ne vem kaj
o katerem govoriš.
711
00:34:00,672 --> 00:34:01,731
Da, razumeš.
712
00:34:02,007 --> 00:34:06,172
Vidite, potem ko sem videl vašo stranko
ko sedim v zaporu, sem se začel spraševati.
713
00:34:06,578 --> 00:34:07,637
Kako te je našla?
714
00:34:07,712 --> 00:34:08,805
Poklical bom varnostnike.
715
00:34:08,880 --> 00:34:10,109
Vsekakor.
716
00:34:10,181 --> 00:34:13,049
Glej, izkazalo se je, da je njen prijatelj,
Bradley, priporočam te.
717
00:34:13,118 --> 00:34:16,350
Bradley, ki je bil pri Morellu
Sredstva za zadnjih sedem let.
718
00:34:16,421 --> 00:34:18,913
Torej sem preveril. Ti
veš kaj sem našel?
719
00:34:20,292 --> 00:34:23,888
Zastopali ste Berta Kimbleja
v civilni tožbi pred 12 leti.
720
00:34:24,329 --> 00:34:25,973
Tako se zgodi, da
ste tudi zastopali
721
00:34:25,997 --> 00:34:28,796
Lunardi Pharmaceuticals v
njihovi postopki odobritve FDA.
722
00:34:31,403 --> 00:34:32,496
To ne pomeni nič.
723
00:34:32,571 --> 00:34:34,301
Videli ste mojo
odnos z DOJ.
724
00:34:34,372 --> 00:34:36,212
Ali želite, da pokažem
jih v tvojo smer?
725
00:34:36,641 --> 00:34:39,440
Ali pa mi hočeš priznati
da te Bert Kimble plačuje?
726
00:34:57,729 --> 00:35:00,528
Harvey. ne razumem
727
00:35:01,066 --> 00:35:03,399
Vse to sem mislil
posel je bil sklenjen.
728
00:35:03,468 --> 00:35:04,868
Skoraj je urejeno, Dean.
729
00:35:04,936 --> 00:35:06,928
Tukaj sem samo zato, da ti dovolim
Vem, da je Bert prevarant.
730
00:35:08,106 --> 00:35:09,597
kaj si rekel Harvey...
731
00:35:09,674 --> 00:35:10,767
Uporabil je odvetnika
732
00:35:10,842 --> 00:35:13,471
občasno zagotoviti
njega z notranjimi informacijami.
733
00:35:13,778 --> 00:35:15,679
Ko je dobil to informacijo,
734
00:35:15,747 --> 00:35:18,615
izročil je en list z nasveti
drugačen od vseh ostalih.
735
00:35:18,683 --> 00:35:21,278
Torej, trgovec, v tem
na primer Gabriele Stone
736
00:35:21,353 --> 00:35:24,687
bi sklenil posel, ne da bi vedel
da je delovala na podlagi nezakonite napitnine.
737
00:35:25,056 --> 00:35:26,649
Pravzaprav je bilo genialno.
738
00:35:26,725 --> 00:35:28,819
Če je bila trgovina
vedno pod sumom,
739
00:35:28,893 --> 00:35:30,555
celo trgovec
ni mogel pokazati na Berta.
740
00:35:30,629 --> 00:35:32,373
v redu Slišali smo več
kot dovolj. Hvala.
741
00:35:32,397 --> 00:35:35,162
Mislim, da ne. ga.
Stone je naredil dve napaki.
742
00:35:35,233 --> 00:35:38,169
Prvič, sklenila je trgovino
za več kot 9 milijonov dolarjev.
743
00:35:38,236 --> 00:35:40,205
Drugi ni bil
grem na DOJ
744
00:35:40,271 --> 00:35:42,172
drugi stalež
streljal skozi streho.
745
00:35:42,240 --> 00:35:43,868
Ti pasji sin.
746
00:35:43,942 --> 00:35:46,138
Harvey, to je težko prebaviti.
747
00:35:46,244 --> 00:35:49,305
No, olajšal vam bom
ti, Dean. On je rak.
748
00:35:49,547 --> 00:35:51,559
Ne izpustiš ga, on je
bo pobil celotno tvojo družbo.
749
00:35:51,583 --> 00:35:55,350
Kako si drzneš hoditi sem
in me obtožujejo s temi stvarmi?
750
00:35:55,654 --> 00:35:57,282
Mislim, ti si moj odvetnik!
751
00:35:57,355 --> 00:36:00,814
Ne, Bert. Jaz sem odvetnik za
Morello Asset Management.
752
00:36:01,159 --> 00:36:04,152
Kar zadeva pravo,
Dean Morello je moja stranka, ne ti.
753
00:36:04,229 --> 00:36:05,561
Neumni kurbin sin. - Bert ...
754
00:36:06,765 --> 00:36:08,097
Odpuščen si. Kaj?
755
00:36:08,166 --> 00:36:09,361
Učinkuje takoj.
756
00:36:09,434 --> 00:36:11,699
Odpustil boš
jaz? zaradi tega?
757
00:36:13,438 --> 00:36:14,963
Upam, da si srečen.
758
00:36:15,040 --> 00:36:17,271
Ker brez mene,
ta hedge sklad ni nič.
759
00:36:17,342 --> 00:36:20,676
Vesel bom, ko bo Oddelek
pravičnosti ti vklenejo rit.
760
00:36:20,745 --> 00:36:23,112
Uživaj v svobodi, Bert,
ker prihajajo po vas.
761
00:36:23,181 --> 00:36:26,276
In ker si večji
trofejo kot Gabriele Stone,
762
00:36:26,351 --> 00:36:29,287
dobil boš celoto
veliko več kot 11 mesecev.
763
00:36:31,656 --> 00:36:33,921
Harvey, želim, da veš
764
00:36:35,360 --> 00:36:37,158
da nisem nič vedel
o čemer koli od tega.
765
00:36:37,228 --> 00:36:40,096
Dean, ko sem bil star 13 let,
766
00:36:40,165 --> 00:36:42,805
moj mlajši brat je dobival
ustrahoval otrok v soseski.
767
00:36:43,134 --> 00:36:45,569
Nekega dne sem se soočil
otrokov oče.
768
00:36:45,637 --> 00:36:47,606
Rekel mi je, da ne
vedeti karkoli o tem.
769
00:36:47,672 --> 00:36:49,903
Veste, kaj je bil njegov problem?
770
00:36:50,742 --> 00:36:52,938
Njegova prekleta naloga je bila vedeti.
771
00:37:04,756 --> 00:37:06,452
Hvala, ker si me spravil ven.
772
00:37:06,524 --> 00:37:08,652
Žal mi je, da nismo mogli
dobite svoj bonus.
773
00:37:08,727 --> 00:37:10,662
Na začetku ni bil moj.
774
00:37:10,729 --> 00:37:12,994
Ampak brez tega ne vem
kako ti bom plačal.
775
00:37:13,064 --> 00:37:15,761
Naj te ne skrbi. Dean
Morello plača ta račun.
776
00:37:17,802 --> 00:37:18,826
Verjel si vame.
777
00:37:20,805 --> 00:37:23,536
Ne morem vam povedati, kako
hvaležna sem vama obema.
778
00:37:23,641 --> 00:37:25,041
Nikoli nisem niti za sekundo dvomil vase.
779
00:37:27,345 --> 00:37:30,474
Oh, Gabby. Hotel sem
da ti nekaj dam.
780
00:37:31,916 --> 00:37:33,885
Pustil si ga na mizi.
781
00:37:36,421 --> 00:37:37,514
Hvala.
782
00:37:39,390 --> 00:37:41,190
V redu, no, grem
najti nekaj vode.
783
00:37:43,161 --> 00:37:46,791
Ne vrneš se kmalu,
pošiljamo iskalno ekipo.
784
00:37:48,133 --> 00:37:50,159
Nikoli nisi dvomil
jo za trenutek?
785
00:37:50,235 --> 00:37:52,435
Niti malo nisem dvomil vanjo
drugo. Več dni sem dvomil vanjo.
786
00:37:52,470 --> 00:37:54,181
Ja, to ni tisto
samo ti si jo prepričala.
787
00:37:54,205 --> 00:37:56,174
Ljudje slišijo kaj
želijo slišati.
788
00:37:56,241 --> 00:37:57,436
Oh, hotel sem te vprašati.
789
00:37:57,509 --> 00:37:59,478
Tisti veliki tip, ki si ga
se sprl z gospodom T,
790
00:37:59,544 --> 00:38:01,308
je bil vpleten v to stvar?
791
00:38:01,379 --> 00:38:03,678
Ne. Bil je samo kurac.
792
00:38:09,687 --> 00:38:11,315
Mislim, to je bilo največ
793
00:38:11,389 --> 00:38:14,553
briljantna upodobitev Kinga
Lear sem že kdaj videl.
794
00:38:15,059 --> 00:38:16,779
"Ne pridi med
zmaj in njegova jeza."
795
00:38:17,829 --> 00:38:20,958
Bilo je ... Hvala za
nocoj, Jessica. res.
796
00:38:21,032 --> 00:38:24,196
To je bilo lepo. to
bilo je res, res lepo.
797
00:38:24,269 --> 00:38:27,671
Ni za kaj, Louis.
In ja, to je bilo res lepo.
798
00:38:28,840 --> 00:38:30,934
Poslušaj, jaz... Jaz samo
želim, da veš
799
00:38:31,009 --> 00:38:33,672
kako zelo cenim
vse, kar počnete za to podjetje.
800
00:38:34,445 --> 00:38:35,725
Vzamem veliko
ponos na svoje delo.
801
00:38:35,780 --> 00:38:38,272
vem In ti si zelo
dober v tem, kar delaš.
802
00:38:38,349 --> 00:38:41,945
v redu Lahko prosim
enkrat pred Harveyjem?
803
00:38:43,521 --> 00:38:46,355
Louis, poznam te in
Harvey ima rivalstvo.
804
00:38:49,360 --> 00:38:53,195
In resnica je, da prav zdaj,
Harvey je za podjetje bolj dragocen.
805
00:38:55,200 --> 00:38:59,865
Vendar to ne pomeni vedno
da bo na vrhu.
806
00:39:01,239 --> 00:39:02,366
Ker druga resnica je,
807
00:39:02,440 --> 00:39:05,877
je, da ne morem vedno šteti
na Harveya, da me posluša.
808
00:39:06,244 --> 00:39:07,244
Ampak lahko se zanesem nate.
809
00:39:07,312 --> 00:39:09,577
ja Da, lahko.
810
00:39:10,081 --> 00:39:11,982
Torej delaj naprej
kaj delaš, Louis,
811
00:39:12,050 --> 00:39:13,814
in greš
da bo čisto v redu.
812
00:39:13,885 --> 00:39:16,445
In če ne ve
že, obljubim,
813
00:39:16,521 --> 00:39:20,322
Harvey bo razumel
kako dragocen si mi.
814
00:39:23,928 --> 00:39:25,372
Veste, naslednji teden,
prihaja do oživitve Mačk.
815
00:39:25,396 --> 00:39:26,420
št.
816
00:39:34,105 --> 00:39:36,074
Lep dotik. Vstopnice
na igro Yankee.
817
00:39:36,140 --> 00:39:37,460
Našel sem jih na
moja miza. komaj čakam
818
00:39:37,508 --> 00:39:38,567
Vabljeni.
819
00:39:38,643 --> 00:39:39,975
Nachosi so tokrat na vas.
820
00:39:40,044 --> 00:39:43,503
Oh, te vstopnice niso zate
in jaz. Zate in Louisa so.
821
00:39:44,515 --> 00:39:47,110
Oh, nedelja, 20. Ali sem
omenil, da sem tisto noč zaposlen?
822
00:39:47,218 --> 00:39:50,620
Vem, da si. Zaseden si z odhodom
na tekmo Yankeeja z Louisom.
823
00:39:51,823 --> 00:39:55,351
"Sin, tvoj ego piše
čeki, ki jih vaše telo ne more unovčiti."
824
00:39:56,561 --> 00:39:58,757
Oh, vidiš, to je smešno, ker
zdaj pa citiram Top Gun.
825
00:39:58,830 --> 00:40:00,298
In pojdi iz moje pisarne.
826
00:40:00,365 --> 00:40:02,527
Zelo smešno. Zelo smešno. Uh-huh.
827
00:40:04,602 --> 00:40:05,797
Zelo smešno.
828
00:40:09,674 --> 00:40:12,405
Mike. Hej, imaš
sekundo? jaz samo...
829
00:40:12,911 --> 00:40:14,675
Rad bi se ti samo zahvalil.
830
00:40:14,746 --> 00:40:15,805
Hvala? za kaj?
831
00:40:16,114 --> 00:40:17,858
Ker si se potrudil
da mi pomagate pri LSAT-jih.
832
00:40:17,882 --> 00:40:20,716
Oh, ni nič. Ti bi
naredili enako zame.
833
00:40:20,785 --> 00:40:23,880
Izvajam velik pritisk
na sebi. Vedno sem.
834
00:40:24,689 --> 00:40:26,954
imaš prav sem
perfekcionist.
835
00:40:27,592 --> 00:40:29,993
V redu je. Ne, ni v redu.
836
00:40:30,228 --> 00:40:32,459
Moj oče si je vedno želel sina.
837
00:40:33,131 --> 00:40:36,192
Nikoli ni bilo nekaj, kar on
vzgojen. Nekako je bilo tam.
838
00:40:36,267 --> 00:40:39,328
In nikoli se nisem počutil kot jaz
je bilo dovolj dobro zanj.
839
00:40:39,404 --> 00:40:40,963
Zato ne
rad se postavim
840
00:40:41,039 --> 00:40:43,338
v položajih, kjer bi mi lahko spodletelo.
841
00:40:43,875 --> 00:40:47,243
Zato sem se odločil, da samo
potisnite LSAT.
842
00:40:47,545 --> 00:40:49,105
Daj se malo
več časa za učenje.
843
00:40:50,014 --> 00:40:51,505
To je dobro. To je super.
844
00:40:51,582 --> 00:40:52,902
Mislim, da si naredil
prava izbira.
845
00:40:53,718 --> 00:40:55,311
res? Zakaj?
846
00:40:55,520 --> 00:40:57,965
Ti si bil tisti, ki je bil
me prisili, da jih vzamem naslednji teden.
847
00:40:57,989 --> 00:41:00,481
Samo mislil sem, da podpiram
odločitev, ki ste jo sprejeli. To je vse.
848
00:41:01,893 --> 00:41:03,794
Zakaj si nenadoma
spreminjaš svojo melodijo?
849
00:41:03,861 --> 00:41:06,831
Ker če nisi
pripravljen, nisi pripravljen.
850
00:41:07,999 --> 00:41:09,831
Poslušaj, moram iti.
Se vidiva jutri.
851
00:41:09,901 --> 00:41:11,199
Ne, ni zato.
852
00:41:11,269 --> 00:41:12,737
Vse to zanimanje za Tereso.
853
00:41:12,804 --> 00:41:15,000
In potem, drugi tip
se ni prikazal. Ampak si.
854
00:41:15,340 --> 00:41:16,483
Nameraval si
naredi test zame.
855
00:41:16,507 --> 00:41:18,203
Kakšen tip? Kaj
govoriš o?
856
00:41:18,276 --> 00:41:19,386
Točno veš
o čem govorim.
857
00:41:19,410 --> 00:41:22,005
Ti si test
genij, kajne? Hm...
858
00:41:22,080 --> 00:41:24,606
Mike, lahko bi vzel
pokličite in ugotovite takoj.
859
00:41:30,722 --> 00:41:32,588
ja Naredil sem test
za tvojo prijateljico, Tereso.
860
00:41:32,657 --> 00:41:35,024
To je ves razlog
poskušal si mi pomagati.
861
00:41:35,093 --> 00:41:37,104
Ker si mislil, če te
nisi, bi te ujeli.
862
00:41:37,128 --> 00:41:39,222
To ni res. kako sem
naj bi to verjel?
863
00:41:39,297 --> 00:41:41,275
Iskreno povedano, kako naj
verjeti karkoli rečeš,
864
00:41:41,299 --> 00:41:43,844
ko ste bili ves čas pri
Harvard, študiram za odvetnika,
865
00:41:43,868 --> 00:41:45,579
pravzaprav si bil
goljufanje za druge ljudi?
866
00:41:45,603 --> 00:41:47,697
ja Pomagal sem
ljudje goljufajo. v redu ampak...
867
00:41:47,772 --> 00:41:48,967
ampak kaj?
868
00:41:56,781 --> 00:41:58,977
Vendar to ni vsa zgodba.